Dativus absolutus.

Абсолютные причастные обороты могут быть не только в генитиве. Функцию обстоятельства времени выражает и абсолютный датив, например: ἦν ἡμέρα πέμπμτη ἐπιπλέουσι τοῖς Ἀθηναίοις был пятый день, когда приплыли афиняне (ср. dativus relationis).