Accusativus absolutus.
Причастия безличных глаголов, употреблённые в аккузативе и грамматически не зависящие ни от какого члена предложения, могут заключать в себе оттенки времени, причины, уступки, условия:
|
когда, так как, хотя, если позволено нужно решено возможно приказано прилично невозможно позорно справедливо |
ὄν, ἐξόν, παρόν δεόν, χρεών δόξαν, δεδογμένον δυνατὸν ὄν, οἷόν τε ὄν προσταχθέν προσῆκον ἀδύνατον ὄν αἰσχρὸν ὄν δίκαιον ὄν |
Например: οὐχί σε ἐσώσαμεν οἷόν τε ὂν καὶ δυνατόν мы не спасли тебя, хотя это было вполне возможно.
Причастия от личных глаголов в абсолютном аккузативе с ὡς и ὥσπερ выражают причину в субъективной оценке, например: Σωκράτης εὔχετο πρὸς τοὺς θεοὺς ἁπλῶς τἀγαθὰ διδόναι, ὡς τοὺς θεοὺς κάλλιστα εἰδότας, ὁποῖα ἀγαθά ἐστιν Сократ просто молил богов даровать блага, так как (по его мнению) боги прекрасно знают, что составляет благо.